Product Tabs

<?php

add_filter( 'gettext', 'translate_checkout_stellar_love', 9999, 3 );

function translate_checkout_stellar_love( $translated_text, $text, $domain ) {
    // Usamos un array para que sea más limpio y fácil de mantener
    $words = array(
        'You are currently checking out as a guest.' => 'Estás realizando tu compra como invitado.',
        'Add coupons' => 'Agregar cupones',
        'Enter code'  => 'Introduce el código',
        'Aplicar'       => 'Aplicar',
        'Add a note to your order' => 'Añadir una nota a tu pedido (opcional)'
    );

    // Buscamos coincidencia exacta ignorando espacios al inicio/final
    $trim_text = trim($text);
    
    if ( array_key_exists( $trim_text, $words ) ) {
        return $words[$trim_text];
    }

    return $translated_text;
}